1
00:00:08,018 --> 00:00:10,353
[müzik]

2
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
[Joe]
Ne okuyorsun?

3
00:00:16,426 --> 00:00:19,096
Cruz, oyuna başla.
Ne okuyorsun?

4
00:00:19,129 --> 00:00:21,097
Sanat tarihi mi?

5
00:00:21,132 --> 00:00:22,141
Sanat hakkında bir şey biliyor musun?

6
00:00:22,166 --> 00:00:23,966
Pek değil, hayır.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,346
Ya birisi sorarsa
Picasso'dan mı yoksa Renoir'dan mı bahsediyorsun?

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
O halde İngilizce.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,108
Beş kitap adı
Herman Melville'in yazısı.

10
00:00:31,141 --> 00:00:32,643
Tamam, tamam, sen söyle.

11
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- Kararsızım.
- İlginç.

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,679
Çok sıkıcı,
mesele bu.

13
00:00:36,713 --> 00:00:38,548
Arkadaşlarına izin vermeyin
seni kazmak.

14
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
Sorularını cevapla
sorularla.

15
00:00:40,350 --> 00:00:42,918
Hayatın sıkıcı,
hayatları büyüleyici.

16
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
Onlara sorular sorun
hayatları hakkında.

17
00:00:44,554 --> 00:00:46,122
Tek istedikleri bu
yine de konuşmak gerekirse.

18
00:00:46,156 --> 00:00:47,433
[Cruz]
Chesapeake'e gittin mi?

19
00:00:47,457 --> 00:00:48,924
Evet.

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
Çok güzel.

21
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
Hata yapacaklar ve yerleştirecekler
aracınızda bir takip cihazı,

22
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
telefonunuzu süpürecekler.

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
Şuradan arama:
işaret telefonunuz.

24
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
Herhangi bir sorun olursa "beni ara" mesajı gönderin
Kişilerinizden Babanıza.

25
00:00:59,034 --> 00:01:02,173
Babana "beni ara", anladım.

26
00:01:02,206 --> 00:01:03,439
Anlaşıldı hanımefendi.

27
00:01:04,340 --> 00:01:06,242
Anlaşıldı hanımefendi.

28
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
On blok uzaktayken
ev brülörü öldürür.

29
00:01:09,513 --> 00:01:11,281
Hemen öldüreceğim, hanımefendi.

30
00:01:11,314 --> 00:01:12,715
Neden şimdi?

31
00:01:12,748 --> 00:01:13,950
Burası mükemmel bir yer.

32
00:01:14,518 --> 00:01:15,585
İyi şanlar.

33
00:01:17,454 --> 00:01:21,625
[müzik]

34
00:01:21,658 --> 00:01:23,159
[deniz martıları çağırıyor]

35
00:01:39,376 --> 00:01:42,145
[müzik]

36
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
Çok hızlıydı.

37
00:02:42,739 --> 00:02:44,474
Arkadaşlık kurdular
Kuveyt'te oldukça iyi.

38
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
Aramasına şaşırmadım.

39
00:02:47,343 --> 00:02:49,246
Ama şaşırdın
bir şey hakkında.

40
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
Daha fazlasına erişimi var
beklediğimden fazla para.

41
00:02:52,081 --> 00:02:53,484
Çok daha fazlası.

42
00:02:53,516 --> 00:02:55,151
Ve daha fazla bağlantı
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

43
00:02:55,185 --> 00:02:56,819
Evin sahibi kim
Chesapeake'de mi?

44
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
Günaydın hanımlar, duymayı unutmayın
bugünün özel ürünleri?

45
00:02:59,689 --> 00:03:01,425
- Bizi onlarla şaşırtın.
- İki özel mi?

46
00:03:01,457 --> 00:03:02,793
Lütfen.

47
00:03:02,825 --> 00:03:05,361
Kabuklu deniz hayvanlarına karşı herhangi bir alerjiniz varsa,
fıstık mı, gluten mi?

48
00:03:05,395 --> 00:03:06,406
Eski kocama alerjim var.

49
00:03:06,430 --> 00:03:09,064
diğer her şeye karşı bağışıklığım var.

50
00:03:09,098 --> 00:03:10,334
Alerji yok.

51
00:03:11,701 --> 00:03:14,405
Qudrah Petrol mülkün sahibidir.

52
00:03:14,437 --> 00:03:16,139
- Bu çok tuhaf.
- Çok.

53
00:03:16,171 --> 00:03:18,474
- Bir teorin var mı?
- Hiçbiri mantıklı değil.

54
00:03:18,509 --> 00:03:20,610
İkisi de OPEC'in kurucu üyeleri.

55
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
Bu yeterli değil.

56
00:03:22,278 --> 00:03:24,514
Belki peşimizdedirler.

57
00:03:24,548 --> 00:03:26,558
Olsalar bile,
kızını göndermediler

58
00:03:26,582 --> 00:03:28,384
bizi kapatmak için operasyonda.

59
00:03:28,419 --> 00:03:31,421
Hayır, büyük bir parti verirlerdi
ve onun üzerine birini yerleştir.

60
00:03:31,454 --> 00:03:34,189
- Muhtemelen.
- Bugün yaptıkları gibi.

61
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
Bekleyen bir ekibim var
havaya uçmamız durumunda.

62
00:03:35,859 --> 00:03:39,128
Ve ben onu patlatmayı tercih ederim
Dubai ya da Ürdün'den daha çok burada.

63
00:03:42,164 --> 00:03:45,235
Ne kadar iyi biliyorsun?
Senatör Palmer mı?

64
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
Başkanlık Dış İstihbarat.

65
00:03:47,236 --> 00:03:48,271
Gerçek bir pislik.

66
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
Bahse girerim.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,542
Bu senin
bilim deneyleri mi?

68
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
[Meade] Bu hayatta kaldı
deney.

69
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
Birinin bunu yaptığını görmek güzel.

70
00:03:55,177 --> 00:03:56,146
Bize katılıyor musun?

71
00:03:56,179 --> 00:03:57,713
Ayrılıyorum.

72
00:03:57,747 --> 00:03:59,615
Beni haberdar et.

73
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- Evet. Affedersin.
- Mm-hmm.

74
00:04:01,451 --> 00:04:03,186
özgürlüğü aldım
sizin için sipariş vermekten.

75
00:04:03,218 --> 00:04:05,187
Umarım sakıncası yoktur.

76
00:04:05,221 --> 00:04:07,533
Daha öğlen bile değil ve ben
karar vermekten zaten bıktım.

77
00:04:07,557 --> 00:04:09,492
Aldığın için minnettarım
tabağımdan bir tane.

78
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
Yapabileceğim birkaç tane daha var
sana yardım et.

79
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
Kaygan, gülümseyen orospu çocuğu.

80
00:04:16,600 --> 00:04:18,802
[gevezelik]

81
00:04:18,834 --> 00:04:21,672
[müzik]

82
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
Joe.

83
00:04:27,744 --> 00:04:28,778
Merhaba Joe.

84
00:04:30,413 --> 00:04:31,648
Ne yapıyorsun sen?

85
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
sahip olduğumu düşünüyorsun
kaptın mı?

86
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Asla söyleyemezsin.
Bugün pazartesi, Kyle.

87
00:04:34,884 --> 00:04:38,221
Tanrım, bak ne kadar sikik
yaralanmışsın.

88
00:04:38,254 --> 00:04:41,591
Tanrım, Orta Doğu'yu özlüyorum.

89
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- Meksika'dan o kadar sıkıldım ki.
- Mm.

90
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
Burada ne yapıyorsun?

91
00:04:47,798 --> 00:04:51,233
Dersime geç kaldım
Soul Cycle'da.

92
00:04:52,403 --> 00:04:53,569
Arada mısın?

93
00:04:53,603 --> 00:04:55,372
Konuşamadığımı biliyorsun
bu konuda.

94
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
Kesinlikle sokakta değil
kahrolası başkentin karşısında.

95
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
Kaç tane ses amplifikatörü var?
Bu restoranın dışında mı?

96
00:05:00,744 --> 00:05:04,213
sadece soruyorum
saatin çalışıyor.

97
00:05:04,247 --> 00:05:05,781
Bir metre var
Koşuyorum, Kyle. Evet.

98
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
Sen...
Takımın da mı burada?

99
00:05:13,524 --> 00:05:15,190
[alay ediyor]

100
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
Onları ödünç alabilir miyim?
bir iki günlüğüne mi?

101
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
Oldukça meşgulüz dostum.

102
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
Bak, zor durumdayım, tamam mı?

103
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
Kişi kaçakçılığıyla karşılaştım
Sonoralılar için,

104
00:05:21,964 --> 00:05:23,867
getiriyorlar
Suriyeliler ve Afganlar

105
00:05:23,899 --> 00:05:24,834
Lanet kamyon dolusu orada.

106
00:05:24,867 --> 00:05:26,536
İyi bir işaret gibi görünüyor.

107
00:05:26,569 --> 00:05:29,839
Onun bir yerde sıkışıp kalması dışında
Van Horn, Teksas'taki kahrolası hapishane

108
00:05:29,872 --> 00:05:31,283
ve muhbirler ne zaman
sınırın ötesinden haber alın

109
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
o kahrolası bir ölü adam.

110
00:05:32,543 --> 00:05:33,709
Ne için hapiste?

111
00:05:33,744 --> 00:05:35,545
Hiç bir şey.
DUI.

112
00:05:35,579 --> 00:05:37,680
Ama o sistemin içinde.
herif aranıyor.

113
00:05:37,713 --> 00:05:39,358
Bunu çözdüklerinde
onu teslim edecekler

114
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
İç Güvenlik'e
ve bazı masa savaşçıları

115
00:05:41,451 --> 00:05:43,687
onu çevirmeye çalışacağım
ve o öldü.

116
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
Ekibimi ne için istiyorsun?

117
00:05:45,321 --> 00:05:47,723
Onu kapmak istiyorum
transferde.

118
00:05:47,757 --> 00:05:52,528
[müzik]

119
00:05:52,562 --> 00:05:53,963
bitti mi
lanet aklın mı?

120
00:05:53,997 --> 00:05:55,831
Başka seçeneğim yok.

121
00:05:55,865 --> 00:05:57,843
Eğer Homeland bizim olduğumuzu öğrenirse
sınıra bayrak dikmek

122
00:05:57,867 --> 00:05:59,536
haberlere çıkacak.

123
00:05:59,569 --> 00:06:01,971
Bunlarla
kafa avcıları artık Kongre'de,

124
00:06:02,004 --> 00:06:03,540
bir duruşma olacak

125
00:06:03,574 --> 00:06:04,916
ve sonra başlıyorlar
kahrolası taşları fırlatmak.

126
00:06:04,940 --> 00:06:07,577
- Her yerde bizi arıyoruz.
- Evet. Tamam aşkım.

127
00:06:07,610 --> 00:06:09,446
Bak, ekibim çalışıyor
şu anda bir şey.

128
00:06:09,480 --> 00:06:10,689
Tekerlek olabiliriz
her an kalkabilir.

129
00:06:10,713 --> 00:06:12,516
Başka kimsenin ekibi yok mu?

130
00:06:12,548 --> 00:06:14,627
Hayır, hepsi Ukrayna'da.
Tayvan ya da kahrolası Afrika.

131
00:06:14,651 --> 00:06:16,519
Ve bana izin vermiyorlar
eyalet tarafında bir takıma sahip olmak.

132
00:06:16,552 --> 00:06:18,788
Geçerli bir Anayasal gerekçe var
bunun için Kyle.

133
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- Bir tane var.
- Koruma detayım var.

134
00:06:21,423 --> 00:06:22,893
Ve bir o kadar da yasa dışı.

135
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
Sana üç tane vereceğim.

136
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
Ama onlara geri ihtiyacım olacak
48 saat içinde.

137
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- Anladın.
- Bir aramayı bekleyin.

138
00:06:35,672 --> 00:06:37,406
Seni çok seviyorum Joe.

139
00:06:37,439 --> 00:06:39,552
Sen beni sevmiyorsun.
Bana borçlusun, orospu çocuğu.

140
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
- En çok ihtiyacım olduğu zaman.
- Tamamlamak.

141
00:06:43,514 --> 00:06:45,014
[müzik]

142
00:06:53,790 --> 00:06:55,290
Kontrol kontrol kontrol edin.

143
00:06:55,324 --> 00:06:57,259
Umarım beni duyabiliyorsunuzdur.

144
00:07:13,810 --> 00:07:15,310
İyi günler Bayan Adid.

145
00:07:15,345 --> 00:07:16,411
- MERHABA.
- Çantan var mı?

146
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
Ah...
sadece bir tane, onu alabilirim.

147
00:07:18,380 --> 00:07:20,716
Hayır, hayır, lütfen. ısrar ediyorum.

148
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
Herkes havuz başında.
Gel, sana yolu göstereyim.

149
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
teşekkürler

150
00:07:28,658 --> 00:07:32,461
[müzik]

151
00:07:45,841 --> 00:07:48,411
Virginia Alfa-Alfa-Kilo...

152
00:07:48,444 --> 00:07:50,880
[Arapça konuşuyor]

153
00:07:50,913 --> 00:07:52,348
Quebec.

154
00:07:53,449 --> 00:07:55,384
[müzik]

155
00:08:20,043 --> 00:08:21,577
(gülüyor) Başardın!

156
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
Sana geleceğimi söylemiştim.

157
00:08:22,879 --> 00:08:23,913
Şüphelerim vardı.

158
00:08:23,947 --> 00:08:26,582
[müzik çalıyor]

159
00:08:26,617 --> 00:08:28,584
Gel.

160
00:08:28,619 --> 00:08:30,519
Bu arkadaşım Zara.

161
00:08:30,552 --> 00:08:33,956
Bunlar Nala, Malika ve Nashwa.

162
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
N'aber Zara?

163
00:08:35,990 --> 00:08:37,393
[bağırarak]

164
00:08:38,629 --> 00:08:40,629
Kahrolası saçlarımı ıslattın!

165
00:08:40,663 --> 00:08:41,740
Lanet havuzun içindesin.

166
00:08:41,764 --> 00:08:43,099
Ne kadar zalim.

167
00:08:43,133 --> 00:08:45,567
Allah neden sadece veriyor?
pisliklere iyi vücutlar mı?

168
00:08:45,601 --> 00:08:47,570
-Malika mı?
- Hmm?

169
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
Gelin Zara'yla tanışın.

170
00:08:48,705 --> 00:08:51,040
Bir başıboş köpeği daha kurtardı.

171
00:08:51,073 --> 00:08:52,875
açıklayacağım
bütün pembe dizi:

172
00:08:52,908 --> 00:08:54,610
Kamal, Sami'nin en iyi arkadaşıdır.

173
00:08:54,644 --> 00:08:56,879
- Sami kim?
- Barın arkasında.

174
00:08:56,913 --> 00:08:59,982
Kamal eskiden Nashwa'yla çıkıyordu.
sonra Malika'yla çıktı

175
00:09:00,015 --> 00:09:02,018
yani Malika ve Nashwa
birbirlerinden nefret ediyorlardı,

176
00:09:02,052 --> 00:09:04,553
ama sonra Kamal'ın yaptığını yaptı.
ve küçük bir sarışını siktim,

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,956
bu yüzden ondan ayrıldı
ama o zamana kadar

178
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
Nashwa Sami'yle çıkıyordu.
yani Kamal hâlâ bizimle...

179
00:09:09,893 --> 00:09:11,861
Ve Malika ve Nashwa
yine en iyi arkadaşlar

180
00:09:11,894 --> 00:09:13,495
çünkü onlar var
Kamal'da birisi

181
00:09:13,528 --> 00:09:14,965
ikisi birlikte nefret edebilirler.

182
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
Onu rahatsız ediyor gibi görünmüyor.

183
00:09:16,499 --> 00:09:17,933
Kamal'ı pek rahatsız eden bir şey yok.

184
00:09:17,967 --> 00:09:21,004
Ve geceye bağlı olarak
ve en çok kim içiyor

185
00:09:21,037 --> 00:09:23,005
ve gelip gelmediğini
evde yalnız ya da değil,

186
00:09:23,038 --> 00:09:25,508
onlardan biri bulacak
odasına girerler.

187
00:09:25,541 --> 00:09:27,442
Her şey çok...

188
00:09:27,476 --> 00:09:31,447
Nashwa Sami'yle çıkıyor...

189
00:09:31,480 --> 00:09:34,918
Eskiden onlar da ayrılmışlardı.

190
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
Sonra...

191
00:09:36,152 --> 00:09:37,586
Burada ne yapıyorlar?

192
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
Kamal nişanlımın kardeşi.

193
00:09:40,155 --> 00:09:42,759
Çalışıyor.

194
00:09:42,793 --> 00:09:44,626
Çok ciddi.

195
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
Ah.

196
00:09:45,696 --> 00:09:46,775
Sana bir bakayım.

197
00:09:48,597 --> 00:09:50,200
Ah...

198
00:09:50,232 --> 00:09:51,934
Gözlüğü çıkar.

199
00:09:51,967 --> 00:09:54,037
Araba kazası geçirmişti.

200
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
Bu yüzden?

201
00:09:56,773 --> 00:10:01,510
[müzik]

202
00:10:01,543 --> 00:10:02,812
Aman Tanrım.

203
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- Sana söyledim.
- Korkunç görünüyor.

204
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
Acıyor mu?

205
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
Biraz.

206
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
Bu yardımcı olacaktır.

207
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
Nedir?

208
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
Seni uyarıyorum, içkileri kötü.

209
00:10:17,727 --> 00:10:19,763
Takım elbiseni giy.
Hadi plaja gidelim.

210
00:10:19,796 --> 00:10:24,466
Ah, taktım.
izin ver...

211
00:10:26,635 --> 00:10:27,971
[gülüyor]

212
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
nasıl gidiyorsun
bunda bir koca mı buldun?

213
00:10:30,306 --> 00:10:32,707
Ne? Bu iyi,
bu çok hoş.

214
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
Hayır. Benimle gel.

215
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
Ve proje başlıyor.

216
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
Görmek istiyorum.

217
00:10:44,220 --> 00:10:45,721
Mm-mm.

218
00:10:45,755 --> 00:10:47,256
Çok utangaçsın.

219
00:10:47,289 --> 00:10:50,625
Utangaç değilim, sadece...

220
00:10:50,659 --> 00:10:52,739
göremiyorsam nasılsın
plajda mı giyeceksin?

221
00:10:52,763 --> 00:10:56,131
Benim amacım bu.
Bunu plajda giyemem.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,744
Sana bunun kötü bir enkaz olduğunu söylemiştim.

223
00:11:10,245 --> 00:11:12,883
Bunu ne yaptı?

224
00:11:12,916 --> 00:11:14,149
Bilmiyorum.

225
00:11:14,183 --> 00:11:15,618
Emniyet kemeri sanırım.

226
00:11:15,650 --> 00:11:17,653
Kapının karşısına geçtim
oldukça zor.

227
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
Bir doktora göründün mü?

228
00:11:18,989 --> 00:11:20,155
Ben iyiyim.

229
00:11:21,691 --> 00:11:23,058
Hayır, iyi değilsin.

230
00:11:30,365 --> 00:11:31,667
Ne kahrolası bir karmaşa.

231
00:11:36,672 --> 00:11:40,275
[müzik]

232
00:11:43,645 --> 00:11:44,780
[kilit bip sesi]

233
00:11:46,349 --> 00:11:47,817
Nasılız?

234
00:11:47,850 --> 00:11:49,619
Harika değil.

235
00:11:49,652 --> 00:11:52,221
Bu lanet bir şey
gözlem kabusu.

236
00:11:52,254 --> 00:11:56,225
Bu bir ev, üzerinde oturuyor
ağaçlarla çevrili yarımada.

237
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
Hiçbir yaklaşım yok.

238
00:11:57,527 --> 00:11:58,904
Demek istediğim, elimizde
Üzerinde bir uydu,

239
00:11:58,928 --> 00:12:01,431
ama biz sadece
Tanrı'nın görüşünü almak.

240
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
Bu yüzden bir yat kiralayacağız.

241
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
Kızımız nasıl?

242
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
Eh, fena halde dövülmüş durumda
ve bu hepsini korkuttu.

243
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
Sanırım aradılar
lanet bir doktor.

244
00:12:13,208 --> 00:12:14,878
Doktor mu?

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,788
Evet, düşünüyorum da belki biz
onu oradan çıkarmaya çalış.

246
00:12:16,812 --> 00:12:19,282
Onu nasıl arayamıyoruz?
Telefonları inceliyorlar.

247
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
Peki bunu bilmiyoruz.

248
00:12:20,817 --> 00:12:24,653
Evin sahibi Qudrah Petrol'dür.
Aramaları inceliyorlar.

249
00:12:24,687 --> 00:12:26,288
Kudrah Petrol Nedir?

250
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
Suudi Petrolü
ve Mobil ortak girişim.

251
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
Şundan daha fazla para kazanıyor
Amazon ve Apple birleşti.

252
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
Sınırdaki vaka memuru
çıkarma konusunda yardıma ihtiyacı var.

253
00:12:39,836 --> 00:12:41,370
Üç taneye ihtiyacım var, kim var?

254
00:12:41,403 --> 00:12:42,672
Sıcak bir ekstraksiyon mu?

255
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
Hiçbir şey almıyor
bundan daha sıcak.

256
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- Kahretsin, gideceğim.
- Beni seç koç.

257
00:12:45,975 --> 00:12:47,543
Ah, ben varım.

258
00:12:47,576 --> 00:12:48,778
Sana numarasını gönderiyorum.

259
00:12:51,447 --> 00:12:53,182
Siz çocuklar beladan uzak durun.
Patron...

260
00:12:54,549 --> 00:12:56,652
- Bize şans dileyin.
- İyi şanlar.

261
00:12:58,354 --> 00:12:59,588
Hatalar nerede?

262
00:12:59,621 --> 00:13:02,491
Püskülde bir tane var
çantasında.

263
00:13:02,524 --> 00:13:04,427
Cazibeden biri
kolyesinde.

264
00:13:04,460 --> 00:13:07,562
Bir bakayım.
Evet.

265
00:13:07,596 --> 00:13:08,932
Arabada kimse yok mu?

266
00:13:08,965 --> 00:13:10,799
Süpüreceklerinden endişeleniyordum.

267
00:13:10,832 --> 00:13:12,969
Evet, endişeleniyorum
onu süpürecekler.

268
00:13:13,003 --> 00:13:14,937
Ve eğer şimdi yaparlarsa
sadece üçümüz

269
00:13:14,971 --> 00:13:16,371
onu alacağım.

270
00:13:16,405 --> 00:13:18,841
Bu yüzden yapıyoruz
büyük paralar.

271
00:13:18,875 --> 00:13:20,876
Merhaba Zara, ben Dr. Brumley.

272
00:13:22,913 --> 00:13:23,879
Derin nefes alın.

273
00:13:23,913 --> 00:13:25,280
[nefes alır]

274
00:13:25,315 --> 00:13:26,515
Güzel, tut şunu.

275
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
Nefes verin.

276
00:13:29,751 --> 00:13:31,354
[nefes verir]

277
00:13:31,386 --> 00:13:32,554
Tekrar.

278
00:13:32,587 --> 00:13:33,722
[nefes alır]

279
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
Nefes verin.

280
00:13:39,729 --> 00:13:41,364
[nefes verir]

281
00:13:41,397 --> 00:13:43,365
Güzel.
Kolunuzu aşağıya koyabilirsiniz.

282
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
Araba kazası mı?

283
00:13:48,038 --> 00:13:49,304
Evet.

284
00:13:51,640 --> 00:13:53,808
Sana bir şey göstermek istiyorum.

285
00:13:53,842 --> 00:13:56,678
Tipik olarak bir otomobilde
kaza, hematomlar,

286
00:13:56,711 --> 00:13:59,749
morarma, örtüyor
geniş alanlar eşit olarak,

287
00:13:59,782 --> 00:14:01,951
geniş alanlar olduğu için
aracın

288
00:14:01,985 --> 00:14:03,552
bu da travmaya neden oluyor.

289
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
Senin çürüklerin değil
bununla tutarlı.

290
00:14:06,589 --> 00:14:07,756
Kompakt bir arabaydı.

291
00:14:11,626 --> 00:14:13,528
İzin verirseniz?

292
00:14:13,562 --> 00:14:17,500
Hepsi yumruk büyüklüğünde.

293
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
Lanet olsun.
İşte bu.

294
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
Muhtemelen yapmalıyız
yola çık.

295
00:14:21,004 --> 00:14:22,480
Yaklaşık 15 dakikamız var
evden.

296
00:14:22,504 --> 00:14:23,940
Neden on beş yaşındayız?
evden mi?

297
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
Çünkü bu
en yakın otel.

298
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
Sen yapmamı istemediğin sürece
gözetleme aracı kiralamak

299
00:14:27,809 --> 00:14:28,911
yerel polisten mi?

300
00:14:28,945 --> 00:14:30,312
Hadi gidelim.

301
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
Hayır, hayır değiliz
onu dışarı çekiyor.

302
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
Tamamını patlatacağız
lanet operasyon.

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,894
Bir doktor olarak gördüğümde
fiziksel istismar belirtileri

304
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
Yasal olarak bağlıyım
onları bildirmek.

305
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
Hadi Cruz. Hadi, hadi.
Sadece bir şey söyle.

306
00:14:38,854 --> 00:14:40,655
Sadece konuşarak bu durumdan kurtulun.

307
00:14:40,690 --> 00:14:42,924
Öyle hissettirebileceğini biliyorum
işleri daha da kötüleştirecek,

308
00:14:42,957 --> 00:14:45,427
ama anlamıyor
bundan çok daha kötü.

309
00:14:47,429 --> 00:14:49,264
Ve bunu bu şekilde rapor etmek
istismar durur.

310
00:14:54,669 --> 00:14:58,073
Zaten bildirdim.

311
00:14:58,107 --> 00:14:59,774
Onlara söylemedim.

312
00:14:59,808 --> 00:15:01,744
O...

313
00:15:01,777 --> 00:15:03,712
Beni buraya davet etti ve...

314
00:15:06,881 --> 00:15:08,850
Arkadaş edinmeye çalışıyorum.

315
00:15:11,120 --> 00:15:12,754
Yeni bir hayata başlamaya çalışıyorum.

316
00:15:16,591 --> 00:15:17,726
Deniyorum...

317
00:15:19,495 --> 00:15:24,433
Gerçekten çok çabalıyorum.

318
00:15:24,466 --> 00:15:25,934
Lütfen onlara söylemeyin.

319
00:15:26,802 --> 00:15:28,337
Lütfen...

320
00:15:28,370 --> 00:15:32,042
benim işim değil
arkadaşlarına söyle,

321
00:15:32,075 --> 00:15:35,077
Ama emin olmam gerekiyor
yetkililerin haberi var.

322
00:15:35,110 --> 00:15:39,981
Onu tutukladılar
dün gece Kuzey Carolina'da.

323
00:15:40,015 --> 00:15:43,719
Bu... Bu yüzden buradayım.

324
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
Ben...

325
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
Ben uzaklaşıyorum.

326
00:15:50,426 --> 00:15:51,793
En azından yapmaya çalışıyorum.

327
00:15:51,826 --> 00:15:52,794
Bu oldukça iyi.

328
00:15:52,827 --> 00:15:54,364
Evet, fena değil.

329
00:15:54,397 --> 00:15:55,506
Bir kez daha gitmek istiyorum
şu SERE eğitmeni

330
00:15:55,530 --> 00:15:57,932
bizi bu duruma kim soktu.

331
00:15:57,966 --> 00:15:59,134
Isı yükseliyor,

332
00:15:59,168 --> 00:16:01,736
o zaman ayar var
yanıyor.

333
00:16:01,770 --> 00:16:03,405
Evet.

334
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
Ona bunu yapmasını söyledim.

335
00:16:07,677 --> 00:16:08,910
[alay ediyor]

336
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
Bu benim hatam.

337
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
İzlemesi gerçekten zor
restorandan gün batımı

338
00:16:16,719 --> 00:16:18,087
eğer güneş çoktan batmış olsaydı.

339
00:16:18,120 --> 00:16:21,890
O zaman git.
Lanet restorana git.

340
00:16:21,923 --> 00:16:24,126
- Bir süredir oradayım.
- Onları kasabaya mı götüreceksin?

341
00:16:24,159 --> 00:16:26,662
Malika gün batımını özlüyor.

342
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- Yetişecek misin?
- Belki.

343
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
Sadece bir köpek almalı.

344
00:16:30,133 --> 00:16:31,466
O yaptı.

345
00:16:39,942 --> 00:16:40,942
[kapı açılır]

346
00:16:44,913 --> 00:16:47,116
O iyi.

347
00:16:47,149 --> 00:16:48,783
Birkaç kaburga ayırdım.

348
00:16:48,817 --> 00:16:50,620
Bir süre acı çekecek.

349
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
Burnuna buz koymanın faydası olacaktır.

350
00:16:51,953 --> 00:16:53,088
Teşekkür ederim.

351
00:16:55,125 --> 00:16:56,091
Herkes nereye gitti?

352
00:16:56,125 --> 00:16:58,161
Ah, kimin umrunda?

353
00:16:58,193 --> 00:16:59,894
Plajımız var
artık kendimize.

354
00:16:59,928 --> 00:17:02,432
Orada bir kurşundan kaçtım.

355
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
Bütün bu meraklı arkadaşlar
büyük bir sorun olacak.

356
00:17:05,034 --> 00:17:06,211
İsimleri alır almaz, iyice araştırın.

357
00:17:06,236 --> 00:17:08,403
Alacağız
oldukça da meraklı.

358
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
[müzik]

359
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
Düğün ne zaman?

360
00:17:14,509 --> 00:17:15,510
Haziran.

361
00:17:15,545 --> 00:17:17,212
Henüz nerede olduğunu biliyor musun?

362
00:17:17,247 --> 00:17:19,214
Bunu burada yapmayı çok isterim.

363
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
Veya Hamptons'a.
Hamptons'ı biliyor musun?

364
00:17:21,616 --> 00:17:23,118
Hayır.

365
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
Eh, bu sadece her gün
bir kutlama var.

366
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
Ama ailem yapacak
Herkesin orada olmasını istiyorum, yani Kuveyt.

367
00:17:28,857 --> 00:17:31,826
Şanslıysam belki biz
Bunu Dubai'de yapacağız.

368
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
Dubai'ye gittin mi?

369
00:17:33,628 --> 00:17:35,096
Mmm.

370
00:17:35,131 --> 00:17:36,231
Herhangi bir yere gittin mi?

371
00:17:36,266 --> 00:17:37,599
Irak.

372
00:17:37,633 --> 00:17:38,933
Ah.

373
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
Kuveyt.

374
00:17:40,135 --> 00:17:41,836
Bana göre çok sıkıcı.

375
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
Çölü koru.

376
00:17:43,205 --> 00:17:46,541
Sıcaktan nefret ediyorum ve
rüzgar ve pislik.

377
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
Kendine yalan söyleyebilirsin
bir sarayda, ama ne zaman

378
00:17:48,743 --> 00:17:49,988
sarayın duvarları arkanda,

379
00:17:50,011 --> 00:17:52,114
ve yalan bakıyor
karşındaki sen...

380
00:17:53,782 --> 00:17:55,684
Ehsan Manhattan'da çalışıyor.
Tanrıya şükür.

381
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
Bir erkekle asla evlenemem
kim yaşamak ister

382
00:17:57,186 --> 00:17:59,087
Orta Doğu'da,
kumda boğulduğum yer

383
00:17:59,121 --> 00:18:00,589
ve tüm kuralları.

384
00:18:04,294 --> 00:18:07,196
Türkiye'de var
bu plaj, Ölüdeniz.

385
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
Ve burası var
Mavi Lagün diyorlar.

386
00:18:09,865 --> 00:18:12,501
Bu cennet.

387
00:18:12,535 --> 00:18:14,936
Benim en büyük fantezim
o sahilde harap edilecek.

388
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
için iyi bir yer gibi görünüyor
balayınız.

389
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
Hayır.
Ehsan yağmacı değil.

390
00:18:19,541 --> 00:18:21,176
O da...

391
00:18:21,211 --> 00:18:22,144
[gülüyor]

392
00:18:22,178 --> 00:18:24,145
Kemal belki.

393
00:18:24,180 --> 00:18:26,848
Ah, bu tahrip edilmek değil.
Bu kuru bir kamburluk.

394
00:18:26,882 --> 00:18:28,617
[gülüyor]

395
00:18:28,651 --> 00:18:30,619
Sanırım çok daha mutlu olacağım
bebeklerim olduktan sonra

396
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
ve dünya bana izin veriyor
şişman olmak.

397
00:18:32,822 --> 00:18:33,855
Ne demek istediğimi biliyor musun?

398
00:18:33,888 --> 00:18:35,290
Hiç de bile.

399
00:18:35,325 --> 00:18:37,292
Tabii ki yapmıyorsun.
Ne zaman şişman olacaksın?

400
00:18:37,326 --> 00:18:39,694
Ama bir gün şişman olacağım
ve sabırsızlanıyorum.

401
00:18:41,596 --> 00:18:45,166
Belki o zaman bu şey
beni yalnız bırakacak.

402
00:18:49,771 --> 00:18:51,307
Kum seni rahatsız etmiyor mu?

403
00:18:51,340 --> 00:18:52,708
Ah, hayır, biraz seviyorum.

404
00:18:57,011 --> 00:18:59,548
Ben hep kum sanırdım
vücudu çok erotikti.

405
00:19:01,651 --> 00:19:04,319
Her tarafım kumlara yuvarlandı

406
00:19:04,354 --> 00:19:06,087
Ehsan'ı ağaçların arasına çekti.

407
00:19:06,121 --> 00:19:08,557
Ama sonra her yere kum yayıldı

408
00:19:08,590 --> 00:19:10,692
o kaşındı, ben de kaşındım.

409
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
Kum çıkıyor
sonuçta erotik değil.

410
00:19:17,267 --> 00:19:20,269
Bunların nasıl olduğu komik
Aklımızdaki görüntüler...

411
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
Bunları yeniden yaratmak yok.

412
00:19:23,905 --> 00:19:26,107
Onlar sadece zihin içindir.

413
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
Ne kadar çabalasak da.

414
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
Uzak dur
Malika ve Nashwa.

415
00:19:33,147 --> 00:19:36,117
Nala tam bir baş belası.
ama o zararsızdır.

416
00:19:36,151 --> 00:19:37,319
Diğer ikisi...

417
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
Her arkadaştan nefret ediyorlar
yapmaya çalışıyorum.

418
00:19:42,357 --> 00:19:44,192
Ve senden de nefret edecekler.

419
00:19:44,226 --> 00:19:46,628
O halde neden onların etrafında olalım?

420
00:19:46,662 --> 00:19:48,897
Çünkü mesele sadece kocalar değil
senin için seçiyorlar.

421
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
Arkadaşlarını da mı seçiyorlar?

422
00:19:55,337 --> 00:19:57,072
Hepsini seçiyorlar.

423
00:20:04,346 --> 00:20:06,214
[müzik]

424
00:20:09,419 --> 00:20:10,752
[araba yaklaşıyor]

425
00:20:14,189 --> 00:20:16,191
[belirsiz gevezelik]

426
00:20:51,493 --> 00:20:53,762
[öpüşme sesleri]

427
00:21:05,840 --> 00:21:06,808
Bu lanet gün.

428
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
Tanrım, kapıyı çalmaz mısın?

429
00:21:08,510 --> 00:21:12,280
Neden kapıyı çalayım Kate?
Bu benim kahrolası evim.

430
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
Baban nerede?

431
00:21:13,848 --> 00:21:16,652
Sundurma. Başka nerede?

432
00:21:16,685 --> 00:21:18,287
Adınız ne?

433
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
Michael, hanımefendi.

434
00:21:20,355 --> 00:21:22,191
Oh, hanımefendiyi çoktan geçtik.

435
00:21:22,223 --> 00:21:23,858
Telefonun var mı Michael?

436
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
Evet.

437
00:21:25,259 --> 00:21:26,395
Onu bana ver.

438
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- Sen benim...
- Onu bana ver.

439
00:21:30,400 --> 00:21:31,733
Kodu bile bilmiyorsun.

440
00:21:33,502 --> 00:21:34,604
[telefon tıklamaları]

441
00:21:36,605 --> 00:21:38,641
[telefon çalıyor]

442
00:21:41,977 --> 00:21:42,944
[Kadın] Merhaba.

443
00:21:42,978 --> 00:21:44,779
Merhaba, bu Kate'in annesi.

444
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
Merhaba.

445
00:21:46,280 --> 00:21:49,351
Onu almam için hazır mısın?

446
00:21:49,384 --> 00:21:51,353
Oğlunun üzerine yürüdüm
kuru çabalama

447
00:21:51,386 --> 00:21:53,455
yarı çıplak kızım
bu yüzden evet derdim.

448
00:21:53,489 --> 00:21:54,923
Bekle, ne yapıyorsun?

449
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
Seni kaldırımda bekleyecek.

450
00:21:55,990 --> 00:21:58,894
Tamam, ben...

451
00:22:00,996 --> 00:22:02,597
Evimden çık.

452
00:22:07,769 --> 00:22:09,270
[kapı kapanır]

453
00:22:13,875 --> 00:22:15,678
- Odana git.
- Neyi yanlış yaptım?

454
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
Odana git.

455
00:22:17,378 --> 00:22:21,282
Bana neyi yanlış yaptığımı söyle
ve odama gideceğim.

456
00:22:21,316 --> 00:22:24,252
Bana bir şey yaptığımı söyle
sen benim yaşımda bunu yapmadın.

457
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
Ve bu arada, yapamazsın
sadece altı ayda bir ortaya çık.

458
00:22:27,288 --> 00:22:29,424
Ebeveyn oyna,
ve "yasayı koy."

459
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
Hangi yasa?
Senin yasanın hiçbir önemi yok.

460
00:22:32,694 --> 00:22:35,498
Benim kanunum tek
önemli olan şey.

461
00:22:35,530 --> 00:22:37,866
Ben senin annenim.
Seni bu dünyaya ben getirdim.

462
00:22:37,900 --> 00:22:39,634
Senden bunu yapmanı ben mi istedim?

463
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
içine çekildim
bu dünya çığlık atıyor.

464
00:22:41,570 --> 00:22:43,038
Hadi ama.

465
00:22:43,072 --> 00:22:44,006
Kimse sorma zahmetine girmedi
Burada olmak istedim.

466
00:22:44,038 --> 00:22:45,875
Ve yine de buradayım.

467
00:22:45,907 --> 00:22:49,479
Bu yüzden zamanımı nasıl harcayacağımı seçeceğim
zaman burada, çok teşekkür ederim.

468
00:22:49,511 --> 00:22:51,480
Ve eğer beni tekmelemek istiyorsan
evinden çıktın mı?

469
00:22:51,513 --> 00:22:54,450
İyi. Yap.
Hayatta kalacağım.

470
00:22:54,483 --> 00:22:56,523
Ama yapabileceğini sanma
bana hayatı nasıl yaşayacağımı söyle

471
00:22:56,551 --> 00:22:58,653
hiç sormadığım
bana vermen için.

472
00:22:58,688 --> 00:23:00,021
[alay ediyor]

473
00:23:04,759 --> 00:23:08,631
[müzik]

474
00:23:08,663 --> 00:23:10,741
Tamam, bana daha iyisini ver
safra kanalının görüntüsü,

475
00:23:10,766 --> 00:23:13,568
ama al derim.

476
00:23:13,603 --> 00:23:15,904
Kafaya göre akut görünüyor
pankreasın.

477
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
Evet, ne olduğunu biliyorum
öyle görünüyor Tom.

478
00:23:17,772 --> 00:23:20,308
Ama biz işin içindeyiz
olasılıkları ortadan kaldırmaktır.

479
00:23:20,342 --> 00:23:22,076
Hiçbir anormallik görmüyorum
Hayır görüyorum...

480
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
Tom.
Lanet cerrahlar.

481
00:23:24,513 --> 00:23:27,348
Katılımcı olarak,
sana talimat veriyorum

482
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
dalağı çıkarmak için
ve safra kanalı.

483
00:23:30,752 --> 00:23:32,755
Menenjitten öldüğünde
beş yıl içinde,

484
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
sana hatırlatacağım
bu davada.

485
00:23:34,523 --> 00:23:37,326
Evet, bunu yapıyorsun.
Bunu kürsüde yapacaksın.

486
00:23:37,358 --> 00:23:38,894
- Bu pislik.
- Bunu duydum.

487
00:23:38,927 --> 00:23:40,962
Bunu duymanı istedim Tom.

488
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
Pazartesi olduğunu görebiliyorum
herkes için.

489
00:23:44,365 --> 00:23:46,067
Bu bir olacak
Pazartesi haftası.

490
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
Üzerine dökmekten nefret ediyorum
ama kızımız yaşıyordu

491
00:23:49,070 --> 00:23:52,007
oldukça sevişme seansı
bizim kanepede.

492
00:23:56,411 --> 00:23:58,012
Bununla ilgili kurallarımız var.

493
00:23:59,413 --> 00:24:00,650
Tüzük?

494
00:24:02,416 --> 00:24:05,555
Evet, kot pantolonun üstüne herhangi bir şey
iyi ama devam ediyorlar.

495
00:24:06,721 --> 00:24:09,023
Onun takdir yetkisi var
gömleğiyle.

496
00:24:09,057 --> 00:24:10,792
Gömlek konusunda ihtiyatlılık.

497
00:24:10,826 --> 00:24:12,961
zirveyi feda ettim
altını koruyun.

498
00:24:12,994 --> 00:24:14,806
Kemiğin üzerinde biraz et bıraktın
orada müzakere ediliyor.

499
00:24:14,829 --> 00:24:16,598
Sen sahip olmalıydın
annesiyle istişarede bulundu.

500
00:24:16,632 --> 00:24:17,866
Bunu ne zaman yapacaktım?

501
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
Ben gidip duş alacağım.
Bu ne kadar sürecek?

502
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
Peki, ne zaman olduğuna bağlı
dediğimi yapmaya başlıyor.

503
00:24:28,711 --> 00:24:31,413
[müzik]

504
00:24:34,884 --> 00:24:36,652
[bağırarak]

505
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
Vay!

506
00:24:52,634 --> 00:24:54,737
[bağırarak]

507
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Siktir et.

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,010
Teşekkürler.

509
00:25:36,045 --> 00:25:38,713
Umursamadığın sürece
daha güçlü bir şey için.

510
00:25:38,748 --> 00:25:39,914
Saat sabahın ikisi.

511
00:25:39,949 --> 00:25:41,683
Tatildeyim.
Sen de öylesin.

512
00:25:43,251 --> 00:25:44,486
Tam olarak değil.

513
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
Olabilirsin.

514
00:25:46,520 --> 00:25:50,859
Evet, güven fonum yok
sonsuz tatil için.

515
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
Bir güven fonuna ihtiyacınız yok.

516
00:25:54,630 --> 00:25:55,840
Sadece bulmam gerek
biriyle olan bir adam.

517
00:25:55,865 --> 00:25:57,231
İyiyim. Teşekkürler.

518
00:25:57,266 --> 00:25:59,167
Durdur şunu.

519
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
Ciddiyim.

520
00:26:01,502 --> 00:26:04,038
Ooh, o bir dövüşçü.

521
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
Ben odama çıkıyorum.

522
00:26:05,807 --> 00:26:07,241
Mükemmel.

523
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
[nefes nefese kalır]

524
00:26:11,946 --> 00:26:13,214
İkinci rüzgarı aldın mı?

525
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
Sadece biraz su alıyorum.

526
00:26:15,984 --> 00:26:16,994
Sana ne oldu?

527
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
Hiç bir şey. Ben iyiyim.

528
00:26:19,087 --> 00:26:20,588
Kaltak karate falan biliyor.

529
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
- Hayır, hayır demektir, oyuncu.
- Hadi.

530
00:26:24,058 --> 00:26:26,695
- Tamam, kaza yapacağız.
- Evet. Ben de.

531
00:26:29,865 --> 00:26:31,901
[müzik]

532
00:26:48,317 --> 00:26:49,684
Kahretsin.

533
00:27:07,169 --> 00:27:10,005
[vuruş, düğme tıkırtısı]

534
00:27:15,944 --> 00:27:17,011
[vurarak]

535
00:27:23,251 --> 00:27:25,019
[Arapça konuşuyor]

536
00:27:28,323 --> 00:27:29,791
[kapıyı çalıyor]

537
00:27:46,909 --> 00:27:48,143
[kapıyı çalıyor]

538
00:27:48,176 --> 00:27:49,912
Bayan Adid mi?

539
00:27:57,251 --> 00:27:58,887
Her şey yolunda mı?

540
00:27:59,888 --> 00:28:01,623
Daha iyi günlerim oldu.

541
00:28:01,655 --> 00:28:03,357
Bize ihtiyacınız olursa yanınızdayız.

542
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
Teşekkür ederim.

543
00:28:10,965 --> 00:28:12,902
[kapı kilitleri]

544
00:28:12,934 --> 00:28:14,303
[müzik]

545
00:28:47,669 --> 00:28:49,538
[müzik]

546
00:28:50,972 --> 00:28:56,177
Yani RTP'mizin %29'unu oluşturuyoruz.
SDR'de neler var?

547
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
118 milyar varlık,
Tahsislerde 114.

548
00:29:02,984 --> 00:29:04,385
Londra'dan başlayacağım.

549
00:29:08,990 --> 00:29:10,491
Kabul ediyorum.

550
00:29:10,525 --> 00:29:12,626
O kadar mantıklı
kap ve ticaret olarak.

551
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
Bunu iddia eden başka bir gazete var mı?

552
00:29:17,665 --> 00:29:19,201
Sadece Londra.

553
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
Başbakan ne
Bugün saklanmaya mı çalışıyorum acaba?

554
00:29:23,404 --> 00:29:24,839
Bu gerçek bir sorun.

555
00:29:24,874 --> 00:29:26,616
Hükümet aşırı kullandı
medyanın bir anlatıyı öne çıkarması,

556
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
şimdi kimse inanmıyor
okudukları her şey.

557
00:29:28,676 --> 00:29:30,945
Yani serbest bırakmanın bir yolu yok
meşru bilgi

558
00:29:30,980 --> 00:29:32,847
ve kimseyi al
buna dikkat etmek.

559
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
Ben dikmedim.

560
00:29:38,752 --> 00:29:39,753
Yapmadım.

561
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
Bu hikaye bana nasıl yardımcı oluyor?

562
00:29:43,657 --> 00:29:45,759
Emin değilim.
Dava yükünüzü bilmiyorum.

563
00:29:48,329 --> 00:29:50,900
Irak'ın petrol üretimi
normale dönmek mi?

564
00:29:50,932 --> 00:29:54,002
Yüz milyon varil
geçen ay.

565
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
Exxon-Mobil'in en büyük ortağı.

566
00:29:55,904 --> 00:29:58,472
Ve BP.

567
00:29:58,507 --> 00:30:01,375
Bu yağın ne kadarı
buraya mı geliyor?

568
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
Yaklaşık yüzde beşi.

569
00:30:03,377 --> 00:30:04,645
[müzik]

570
00:30:07,848 --> 00:30:09,617
Yeni bir davan var.

571
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
Aynı durum.
Yeni hedef.

572
00:30:14,022 --> 00:30:18,492
Kudrah Petrolü satılıyor
Günde 12 milyon varil.

573
00:30:18,527 --> 00:30:21,695
Her gün.

574
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
Dürtü yaparken dikkatli ol
o ayı Kate.

575
00:30:24,532 --> 00:30:25,767
Yoksa hedef senin üzerinde olacak.

576
00:30:29,538 --> 00:30:31,772
Fiola'ya gitmek istiyorum
bu akşam akşam yemeğine mi?

577
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
Evet elbette.

578
00:30:37,811 --> 00:30:40,548
- Errol.
- Hmm?

579
00:30:40,582 --> 00:30:42,050
Yüzleş benimle.

580
00:30:42,084 --> 00:30:44,752
Sonra güneş ekranımda
ve çalışamıyorum.

581
00:30:47,689 --> 00:30:49,924
asistanıma yaptıracağım
yedide rezervasyon var.

582
00:30:49,959 --> 00:30:51,792
Altı.

583
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
İkide uyanıp takip etmeliyim
Çin pazarının bu karışıklığı.

584
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
ne yapıyoruz
bu lanet kalıntı mı?

585
00:31:06,040 --> 00:31:07,741
Bu şeyin kliması mı var?

586
00:31:07,776 --> 00:31:09,377
Hayır.

587
00:31:09,411 --> 00:31:10,878
ROE hakkında konuşmak ister misin?

588
00:31:10,912 --> 00:31:12,646
Mükemmel bir dünya, onu temize çıkarıyoruz.

589
00:31:12,681 --> 00:31:14,415
Silahlı çatışmadan kaçınmak isterim.

590
00:31:14,449 --> 00:31:16,884
Evet, ben de
ama bu saçmalık nadiren olur.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,586
Peki oyun nedir?

592
00:31:18,619 --> 00:31:21,690
Böyle bir durum olmadığı sürece kaçının
o zaman ne pahasına olursa olsun kazanın.

593
00:31:21,722 --> 00:31:23,025
Hangi teşkilata bağlıyız?

594
00:31:24,625 --> 00:31:26,461
Bayrağımız nedir Kyle?

595
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
Hangi lanet ajans
bunu onayladı mı?

596
00:31:29,730 --> 00:31:31,967
Yetkili değil.

597
00:31:32,000 --> 00:31:33,835
Bu konuda merkezin dışındayız.

598
00:31:33,867 --> 00:31:35,613
Dinle dostum. Bunları biliyorsun
polis arabalarında kameralar var,

599
00:31:35,636 --> 00:31:38,640
Bu memurların cesedi var
kameralar ve lanet radyolar.

600
00:31:38,673 --> 00:31:40,032
yok
rezervasyon dışı hayır.

601
00:31:44,645 --> 00:31:46,847
Sizi kahrolası kapıyı tekmeleyenler.

602
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
Ah, bu gerçekten harika.
İşleri karmaşıklaştırmanın yolu.

603
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
Telefonlarınızı kapatırdım.

604
00:31:51,619 --> 00:31:53,387
Bu orospu çocuğu.

605
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
İşte hedefimiz geliyor.

606
00:31:56,790 --> 00:31:58,492
[müzik]

607
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
Çocuklar, sanırım bu
minibüsün başka bir kuyruğu daha var.

608
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
Bok.

609
00:33:04,192 --> 00:33:05,952
Bakalım alabilecek miyim
bu adam beni geçecek.

610
00:33:33,221 --> 00:33:34,788
Çıkış burada.

611
00:33:34,823 --> 00:33:36,557
Onu alırlarsa
orada yapacaklar.

612
00:33:36,590 --> 00:33:38,792
Johnny olsan iyi olur
EMP ile olay yerinde.

613
00:33:49,137 --> 00:33:51,605
Harekete geçer geçmez,
onları zapla.

614
00:33:55,109 --> 00:33:57,945
[müzik]

615
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
Ah, siktir et beni.

616
00:34:01,615 --> 00:34:03,084
Şimdi!

617
00:34:10,159 --> 00:34:11,525
[lastikler gıcırdıyor]

618
00:34:25,239 --> 00:34:26,641
Tanrım.

619
00:34:33,947 --> 00:34:35,684
Ellerini göreyim!

620
00:34:35,717 --> 00:34:37,226
Öyle görünmeyebilir ama
Az önce hayatınızı kurtardık.

621
00:34:37,251 --> 00:34:38,219
Bizi senin dışında bırak
lanet rapor.

622
00:34:38,253 --> 00:34:39,487
Hadi gidelim!

623
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
Taşınmak!

624
00:34:49,597 --> 00:34:52,634
[İspanyolca bağırıyoruz]

625
00:34:52,666 --> 00:34:54,835
Rapido, orospu çocuğu!

626
00:34:54,869 --> 00:34:56,070
[İspanyolca bağırıyoruz]

627
00:34:59,340 --> 00:35:01,876
[İspanyolca bağırıyoruz]

628
00:35:05,579 --> 00:35:06,715
Yüz üstü yatın, hemen!

629
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- Sakın bir bok görme!
- Yüzüstü!

630
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
Orada kal.

631
00:35:15,155 --> 00:35:16,190
Taşınmak!

632
00:35:22,931 --> 00:35:24,032
[lastikler gıcırdıyor]

633
00:35:26,235 --> 00:35:28,302
[müzik]

634
00:35:47,255 --> 00:35:49,358
Biraz aptallık yaptım
hayatımda bok.

635
00:35:49,391 --> 00:35:50,891
Bu çok daha iyi.

636
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
Bunun oldukça iyi gittiğini düşündüm.

637
00:35:53,661 --> 00:35:55,563
- Kahretsin!
- Kahretsin!

638
00:36:07,074 --> 00:36:09,143
Randy, sür şu orospu çocuğunu.

639
00:36:09,177 --> 00:36:11,079
[motor devri]

640
00:36:23,358 --> 00:36:25,327
[müzik]

641
00:37:28,322 --> 00:37:30,824
Nasıl olmasını bekliyorsun
bundan kurtulmamız mı gerekiyor?

642
00:37:30,858 --> 00:37:32,293
Az önce yaptık.

643
00:37:32,327 --> 00:37:34,795
Bunu göreceğiz.

644
00:37:34,829 --> 00:37:37,130
Yapacağımız şey şu
Bunu kahrolası haberlerde duydum.

645
00:37:37,164 --> 00:37:39,300
Yönetim bile yapmayacak
bir sınır olduğunu kabul edin.

646
00:37:39,333 --> 00:37:41,969
Yaptığımızdan daha kötüsü oldu
her gün burada.

647
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
Her lanet gün,
ve kimse bunu örtbas etmiyor.

648
00:37:44,905 --> 00:37:47,307
Ve eğer yaparlarsa,
Yönetim

649
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
hikayeyi ondan önce öldürür
hatta ulusallaşmayla dalga geçiyor.

650
00:37:50,277 --> 00:37:53,347
Bu hikaye ne zaman bitmişti
kamyona geri döndük.

651
00:38:02,623 --> 00:38:03,992
[müzik]

652
00:38:08,396 --> 00:38:09,931
[kapı açılır]

653
00:38:15,469 --> 00:38:16,771
Hediyelerle geliyorum.

654
00:38:16,804 --> 00:38:18,306
Teşekkür ederim.

655
00:38:18,338 --> 00:38:19,407
Nasıl gitti?

656
00:38:19,440 --> 00:38:20,974
Bir tanesi kullanışlı oldu.

657
00:38:21,009 --> 00:38:24,378
ama Cruz onu güzelce dövdü
seslerine bakılırsa iyi.

658
00:38:30,518 --> 00:38:33,588
[belirsiz gevezelik]

659
00:38:41,963 --> 00:38:44,331
Tartışıyorlar mı?

660
00:38:44,364 --> 00:38:45,967
Ehsan onu evine gönderiyor.

661
00:38:47,034 --> 00:38:48,836
Daha fazla çabalamanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyor.

662
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
Üzgünüm.

663
00:38:51,972 --> 00:38:53,708
Ah, sorun değil.

664
00:38:53,742 --> 00:38:56,677
Üstelik o aldı
en kötüsü yani...

665
00:38:56,710 --> 00:38:57,945
duydum.

666
00:39:03,016 --> 00:39:05,085
Bir süreliğine Sami yok.

667
00:39:05,119 --> 00:39:08,556
Büyümek için eve gider ve
Sanırım biz de bir yere gideceğiz.

668
00:39:09,557 --> 00:39:10,659
Nerede?

669
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
Bir sürpriz.

670
00:39:12,561 --> 00:39:13,827
[Aaliyah] Sürprizleri severim.

671
00:39:13,862 --> 00:39:15,429
Erkekler için ETA mı?

672
00:39:15,463 --> 00:39:16,965
Tekerlekler 1600'e düştü.

673
00:39:16,998 --> 00:39:18,077
Yetişmek zorunda kalacaklar.

674
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.

675
00:39:23,003 --> 00:39:24,606
[müzik]

676
00:39:43,891 --> 00:39:45,594
Makyaj konusunda gerçekten kötüsün.

677
00:39:45,626 --> 00:39:48,096
Ona bunu söyledim.

678
00:39:48,128 --> 00:39:50,130
Merak etme.
Uçakta sana yardım edeceğim.

679
00:39:50,164 --> 00:39:51,565
Uçak mı?

680
00:39:51,599 --> 00:39:52,766
Onu mahvetme.

681
00:39:53,768 --> 00:39:55,068
[Arapça konuşuyor]

682
00:40:00,974 --> 00:40:02,710
[Joe]Yol bu değil
havaalanına.

683
00:40:02,744 --> 00:40:04,545
Uçak dedi ve
Havaalanı arkamızda.

684
00:40:06,715 --> 00:40:09,617
Onlar gidiyorlar
kahrolası FBO'ya.

685
00:40:09,650 --> 00:40:10,952
Kuyruk numarasına ihtiyacım olacak.

686
00:40:13,186 --> 00:40:14,755
Kahretsin!

687
00:40:45,954 --> 00:40:47,588
Evet, bu harika, Tex.

688
00:40:47,621 --> 00:40:49,021
Kimse yapmayacak
orada görüşürüz.

689
00:40:52,994 --> 00:40:56,496
[Tex] Kasım-878-Foxtrot-Lima.

690
00:41:07,507 --> 00:41:10,110
N9109, bu mu
bir tür uçak falan mı?

691
00:41:10,143 --> 00:41:11,512
Bu kuyruk numarası.

692
00:41:11,545 --> 00:41:13,014
Uçakların plakası gibi.

693
00:41:13,047 --> 00:41:16,717
Yay! sen olacaksın
şımartmak çok eğlenceli.

694
00:41:19,987 --> 00:41:21,088
Ayakları üzerinde düşünüyor.

695
00:41:21,121 --> 00:41:22,556
O öyle yapıyor.

696
00:41:22,590 --> 00:41:24,458
Bana bir uçuş yolu bul.

697
00:41:24,492 --> 00:41:26,827
Seyahate hazır bir jete ihtiyacım var.
Bir saat uzaktayız.

698
00:41:26,860 --> 00:41:28,228
Henüz bir varış noktası yok.

699
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
Tex, anladık.
Geri gelmek.

700
00:41:31,231 --> 00:41:33,635
[müzik]

701
00:42:13,574 --> 00:42:15,976
[müzik]